Từ vựng chủ đề Giáng Sinh trong tiếng Trung – Học nhanh cho kịp Noel
Giáng Sinh (圣诞节 – shèngdàn jié) tuy không phải ngày lễ truyền thống ở Việt Nam và Trung Quốc, nhưng nhiều năm gần đây đã trở thành mùa lễ hội được giới trẻ cực kỳ yêu thích. Đèn màu, cây thông, ông già Noel, tiệc tùng, quà tặng… xuất hiện khắp mọi nơi. Nếu bạn đang học tiếng Trung, đây là thời điểm hoàn hảo để bổ sung vốn từ vựng tiếng Trung chủ đề Giáng Sinh, vừa giúp giao tiếp với bạn bè Trung Quốc, Đài Loan, vừa có thêm chủ đề thú vị để luyện nghe – nói – đọc – viết.
Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng học trọn bộ từ vựng tiếng Trung chủ đề Giáng Sinh/Noel, các câu chúc Giáng Sinh tiếng Trung ý nghĩa, đoạn văn mẫu và một số mẹo học giúp bạn ghi nhớ lâu hơn. Bạn chỉ cần nắm vững những từ và mẫu câu này là đã có thể tự tin nói về Giáng Sinh bằng tiếng Trung rồi đó!
Từ vựng tiếng Trung chủ đề Giáng Sinh cơ bản
Đây là những từ vựng nền tảng nhất khi nói về Giáng Sinh trong tiếng Trung. Bạn nên học thật kỹ vì chúng xuất hiện rất thường xuyên trong hội thoại, bài hát và phim ảnh chủ đề Noel.
|
Tiếng Trung |
Pinyin |
Nghĩa tiếng Việt |
|
圣诞节 |
shèngdàn jié |
Lễ Giáng Sinh, Noel |
|
圣诞节快乐 |
shèngdàn jié kuàilè |
Giáng Sinh vui vẻ |
|
圣诞节前夕 |
shèngdàn jié qiánxī |
Đêm Giáng Sinh (đêm 24/12) |
|
平安夜 |
píng’ān yè |
Đêm Bình An |
|
圣诞老人 |
shèngdàn lǎorén |
Ông già Noel |
|
耶稣基督 |
Yēsū Jīdū |
Chúa Giêsu |
|
救世主 |
jiùshìzhǔ |
Đấng cứu thế |
|
圣诞树 |
shèngdànshù |
Cây thông Noel |
|
圣诞礼物 |
shèngdàn lǐwù |
Quà Giáng Sinh |
|
圣诞贺卡 |
shèngdàn hèkǎ |
Thiệp Chúc mừng Giáng Sinh |
Nhân vật và biểu tượng Giáng Sinh trong tiếng Trung
Giáng Sinh gắn liền với rất nhiều nhân vật dễ thương và biểu tượng mang ý nghĩa sâu sắc. Học nhóm từ này không chỉ giúp bạn tăng vốn từ vựng Noel tiếng Trung mà còn hiểu thêm về văn hoá phương Tây và Kitô giáo.
|
Tiếng Trung |
Pinyin |
Nghĩa tiếng Việt |
|
天使 |
tiānshǐ |
Thiên thần |
|
圣婴 |
shèng yīng |
Hài Nhi Thánh, Chúa Hài Đồng |
|
圣诞老人 |
shèngdàn lǎorén |
Ông Già Noel |
|
驯鹿 |
xùnlù |
Tuần lộc |
|
小精灵 |
xiǎo jīnglíng |
Tiểu tinh linh Giáng Sinh |
|
雪人 |
xuěrén |
Người tuyết |
|
雪公主 |
xuě gōngzhǔ |
Công chúa tuyết |
|
格林奇 |
gélínqí |
Grinch – nhân vật “ăn cắp Giáng Sinh” |
Từ vựng tiếng Trung về món ăn ngày Giáng Sinh
Nhắc đến Noel là phải nhắc đến những bữa tiệc ấm cúng, đồ ăn ngon và đồ uống đặc trưng. Nhóm từ vựng này rất hữu ích nếu bạn xem vlog nấu ăn, thực đơn nhà hàng hoặc muốn kể về bữa tiệc Giáng Sinh của mình bằng tiếng Trung.
|
Tiếng Trung |
Pinyin |
Nghĩa tiếng Việt |
|
圣诞大餐 |
shèngdàn dà cān |
Bữa tiệc Giáng Sinh |
|
烤火鸡 |
kǎo huǒjī |
Gà tây quay |
|
姜饼 |
jiāng bǐng |
Bánh gừng |
|
饼干 |
bǐnggān |
Bánh quy |
|
拐杖糖 |
guǎizhàng táng |
Kẹo gậy |
|
糖果 |
tángguǒ |
Kẹo |
|
糖棒 |
táng bàng |
Kẹo que |
|
热巧克力 |
rè qiǎokèlì |
Socola nóng |
|
苹果酒 |
píngguǒ jiǔ |
Rượu táo, cider táo |
|
热红酒 |
rè hóngjiǔ |
Rượu vang nóng |
Từ vựng tiếng Trung về trang trí Giáng Sinh
Trang trí Giáng Sinh là phần thú vị nhất của mùa lễ hội. Bạn có thể dùng những từ vựng dưới đây khi miêu tả ảnh, video, không gian quán cà phê, trung tâm thương mại hoặc nhà thờ trong đêm Noel.
|
Tiếng Trung |
Pinyin |
Nghĩa tiếng Việt |
|
圣诞树 |
shèngdànshù |
Cây thông Noel |
|
圣诞袜 |
shèngdàn wà |
Tất Giáng Sinh |
|
圣诞蜡烛 |
shèngdàn làzhú |
Nến Giáng Sinh |
|
圣诞花环 |
shèngdàn huāhuán |
Vòng hoa Giáng Sinh |
|
圣诞饰品 |
shèngdàn shìpǐn |
Đồ trang trí Giáng Sinh |
|
装饰球 |
zhuāngshì qiú |
Quả châu trang trí |
|
红丝带 |
hóng sīdài |
Dải lụa đỏ |
|
丝带 |
sīdài |
Ruy băng |
|
彩灯 |
cǎidēng |
Đèn màu |
|
礼物包装纸 |
lǐwù bāozhuāng zhǐ |
Giấy gói quà |
|
烟囱 |
yāncōng |
Ống khói |
|
壁炉 |
bìlú |
Lò sưởi trong tường |
Các câu chúc Giáng Sinh tiếng Trung ý nghĩa
Muốn nhắn tin chúc Giáng Sinh cho bạn bè người Trung, Đài Loan hay giáo viên bản xứ, bạn nhất định phải nắm được một số câu chúc Giáng Sinh tiếng Trung cơ bản dưới đây. Bạn có thể copy – paste gửi trực tiếp hoặc ghi vào thiệp Giáng Sinh cho thêm phần “xịn xò”.
|
Câu tiếng Trung |
Pinyin |
Ý nghĩa tiếng Việt (diễn đạt tự nhiên) |
|
圣诞节快乐! |
Shèngdàn jié kuàilè! |
Chúc bạn một mùa Giáng Sinh thật vui vẻ! |
|
愿你一切平安,快乐幸福。 |
Yuàn nǐ yīqiè píng’ān, kuàilè xìngfú. |
Chúc bạn mọi điều bình an, luôn vui vẻ và hạnh phúc. |
|
希望圣诞给你带来很多欢乐,我的好朋友。 |
Xīwàng shèngdàn gěi nǐ dài lái hěn duō huānlè, wǒ de hǎo péngyǒu. |
Hy vọng mùa Giáng Sinh này mang đến thật nhiều niềm vui cho cậu, bạn tốt của tớ. |
|
愿你圣诞快乐,吉祥如意,万事顺心,美梦成真! |
Yuàn nǐ shèngdàn kuàilè, jíxiáng rúyì, wànshì shùnxīn, měimèng chéng zhēn! |
Chúc Giáng Sinh vui vẻ, vạn sự như ý, mọi chuyện suôn sẻ, ước mơ đều thành hiện thực. |
|
在节日期间真的好想你,祝你万事如意,圣诞快乐! |
Zài jiérì qíjiān zhēn de hǎo xiǎng nǐ, zhù nǐ wànshì rúyì, shèngdàn kuàilè! |
Những ngày lễ này mình rất nhớ bạn, chúc bạn vạn sự như ý và Giáng Sinh an lành. |
|
愿你的家充满圣诞节的魔力和喜悦,愿你的心充满爱与温暖。 |
Yuàn nǐ de jiā chōngmǎn shèngdàn jié de mólì hé xǐyuè, yuàn nǐ de xīn chōngmǎn ài yǔ wēnnuǎn. |
Chúc ngôi nhà của bạn luôn tràn ngập phép màu và niềm vui Giáng Sinh, trái tim luôn đầy ắp yêu thương và ấm áp. |
|
希望我们能一起过圣诞节。 |
Xīwàng wǒmen néng yīqǐ guò shèngdàn jié. |
Mong rằng chúng ta có thể đón Giáng Sinh cùng nhau. |
Đoạn văn mẫu tiếng Trung về Giáng Sinh
Sau khi đã có vốn từ vựng tiếng Trung chủ đề Giáng Sinh, bạn hãy luyện viết một đoạn văn ngắn để “khóa từ” vào trí nhớ. Dưới đây là một đoạn văn mẫu đơn giản kèm phiên âm và bản dịch để bạn tham khảo.
Tiếng Trung:
在圣诞节期间,人们喜欢参加很多有趣的活动。年轻人常常去购物中心,欣赏美丽的圣诞装饰,和朋友一起拍照。许多家庭会举办圣诞晚会,一起吃圣诞大餐,交换礼物。孩子们特别喜欢装饰圣诞树,等待圣诞老人从烟囱或者门口“出现”,给他们带来惊喜。一些人也会去教堂参加弥撒,唱圣诞歌曲,祈祷新的一年平安顺利。街道和商场到处都挂着彩灯和花环,气氛非常温暖浪漫。圣诞节已经成为一个重要的节日,让人们有机会和家人朋友团聚,分享快乐和爱。
Phiên âm:
Zài Shèngdàn jié qíjiān, rénmen xǐhuan cānjiā hěn duō yǒuqù de huódòng. Niánqīng rén chángcháng qù gòuwù zhōngxīn, xīnshǎng měilì de Shèngdàn zhuāngshì, hé péngyou yìqǐ pāizhào. Xǔduō jiātíng huì jǔbàn shèngdàn wǎnhuì, yìqǐ chī shèngdàn dà cān, jiāohuàn lǐwù. Háizǐmen tèbié xǐhuan zhuāngshì shèngdànshù, děngdài shèngdàn lǎorén cóng yāncōng huòzhě ménkǒu “chūxiàn”, gěi tāmen dàilái jīngxǐ. Yìxiē rén yě huì qù jiàotáng cānjiā mísā, chàng shèngdàn gēqǔ, qídǎo xīn de yì nián píng’ān shùnlì. Jiēdào hé shāngchǎng dàochù dōu guàzhe cǎidēng hé huāhuán, qìfēn fēicháng wēnnuǎn làngmàn. Shèngdàn jié yǐjīng chéngwéi yí ge zhòngyào de jiérì, ràng rénmen yǒu jīhuì hé jiārén péngyou tuánjù, fēnxiǎng kuàilè hé ài.
Dịch tiếng Việt:
Trong dịp Giáng Sinh, mọi người thích tham gia rất nhiều hoạt động thú vị. Giới trẻ thường tới các trung tâm thương mại, ngắm nhìn những món đồ trang trí Noel lộng lẫy và chụp ảnh cùng bạn bè. Nhiều gia đình tổ chức tiệc tối Giáng Sinh, cùng nhau thưởng thức bữa tiệc ấm cúng và trao đổi quà tặng. Trẻ em đặc biệt thích trang trí cây thông Noel và háo hức chờ ông già Noel “xuất hiện” từ ống khói hoặc trước cửa, mang đến những món quà bất ngờ. Một số người cũng đến nhà thờ tham dự Thánh lễ, hát các bài hát Giáng Sinh và cầu nguyện cho một năm mới bình an thuận lợi. Khắp các con phố và trung tâm thương mại đều treo đèn màu và vòng hoa, tạo nên bầu không khí ấm áp và lãng mạn. Giáng Sinh đã trở thành một ngày lễ quan trọng, giúp mọi người có cơ hội sum vầy bên gia đình và bạn bè, cùng nhau chia sẻ niềm vui và tình yêu thương.
Bạn muốn học tiếng Trung nhanh – vui – ứng dụng được ngay?
Với các mẫu câu tiếng Trung thường dùng trong hợp đồng lao động cùng từ vựng chuyên ngành về hợp đồng(điều khoản, quyền lợi, nghĩa vụ, thời hạn, chấm dứt…), kết hợp với hướng dẫn về văn hóa và quy định trong doanh nghiệp Trung Quốc, bạn sẽ tự tin đọc hiểu, thương lượng và ký kết hợp đồng khi làm việc tại các công ty Trung Quốc, Đài Loan hay những môi trường cần sử dụng tiếng Trung.
Hãy thường xuyên luyện tập các mẫu câu và từ vựng, áp dụng vào các tình huống phỏng vấn thực tế, để không chỉ cải thiện khả năng giao tiếp mà còn nâng cao cơ hội thành công trong sự nghiệp.
Hoa Ngữ Ứng Dụng iChinese chính là lựa chọn đáng tin cậy dành cho bạn!
Thành lập từ 18/06/2013, iChinese chuyên đào tạo tiếng Trung giao tiếp, thương mại, và luyện thi chứng chỉ HSK quốc tế cho mọi trình độ – từ sơ cấp đến chuyên ngành.
Tại đây, học viên được cung cấp giải pháp học tiếng Trung tối ưu với phương châm: HỌC NHANH – HỌC VUI – NHỚ BÀI TRÊN LỚP – SỬ DỤNG ĐƯỢC NGAY
📞 Bạn cần tư vấn khóa học phù hợp?
Gọi ngay: 0878 827 094
Fanpage: Hoa Ngữ Ứng Dụng iChinese
👉 Đầu tư học tiếng Trung đúng cách hôm nay – vững vàng giao tiếp chuyên ngành ngày mai!
Bài viết liên quan
Sách Học xong dùng ngay: Bí quyết học tiếng Trung cơ bản nhanh, hiệu quả
50+ Mẫu câu tiếng Trung ngành điện tử .Giao tiếp công xưởng thực tế, dễ nhớ, dùng được ngay
50+ Mẫu câu tiếng Trung công xưởng ngành may mặc thông dụng Giao tiếp dễ nhớ, sát thực tế