Từ Vựng Cảm Xúc Trong Tiếng Trung – Biểu Lộ Tâm Trạng Tự Nhiên

Trong giao tiếp tiếng Trung, cảm xúc là một phần không thể thiếu. Biết cách thể hiện cảm xúc bằng tiếng Trung giúp bạn nói chuyện tự nhiên, đồng cảm và thấu hiểu hơn. Bài viết này tổng hợp hơn 100 từ vựng tiếng Trung về cảm xúc và tâm trạng thường gặp, chia theo nhóm ý nghĩa: vui, buồn, lo lắng, tức giận, sợ hãi, chán ghét, ngạc nhiên – kèm pinyin, nghĩa và mẫu câu thực tế giúp bạn ghi nhớ nhanh.

Nhóm 1: Cảm xúc vui vẻ – tích cực (积极情绪)

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
1	开心	kāixīn	Vui vẻ, hạnh phúc
2	快乐	kuàilè	Vui vẻ, hân hoan
3	幸福	xìngfú	Hạnh phúc
4	高兴	gāoxìng	Vui mừng
5	喜悦	xǐyuè	Niềm vui, hân hoan
6	满意	mǎnyì	Hài lòng
7	乐观	lèguān	Lạc quan
8	兴奋	xīngfèn	Phấn khích
9	激动	jīdòng	Xúc động, hào hứng
10	放松	fàngsōng	Thư giãn, thoải mái
11	热情	rèqíng	Nhiệt tình
12	自信	zìxìn	Tự tin
13	安心	ānxīn	Yên tâm
14	舒服	shūfu	Dễ chịu, thoải mái
15	乐趣	lèqù	Niềm vui, thú vị

Ví dụ:

- 今天的天气很好，让人很开心。

Jīntiān de tiānqì hěn hǎo, ràng rén hěn kāixīn.

→ Hôm nay thời tiết thật đẹp, khiến người ta rất vui.

- 我对这个结果很满意。

Wǒ duì zhège jiéguǒ hěn mǎnyì.

→ Tôi rất hài lòng với kết quả này.

Nhóm 2: Cảm xúc buồn bã – tiêu cực (消极情绪)

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
16	难过	nánguò	Buồn bã
17	悲伤	bēishāng	Đau buồn
18	失望	shīwàng	Thất vọng
19	孤单	gūdān	Cô đơn
20	忧郁	yōuyù	U sầu
21	抑郁	yìyù	Trầm cảm
22	无聊	wúliáo	Buồn chán
23	厌烦	yànfán	Mệt mỏi, chán nản
24	烦恼	fánnǎo	Phiền muộn
25	心酸	xīnsuān	Chạnh lòng, buồn tủi
26	寂寞	jìmò	Cô đơn, hiu quạnh
27	悲观	bēiguān	Bi quan
28	哀伤	āishāng	Đau khổ
29	沮丧	jǔsàng	Chán nản
30	绝望	juéwàng	Tuyệt vọng

Ví dụ:

- 他最近很失望，因为没通过考试。

Tā zuìjìn hěn shīwàng, yīnwèi méi tōngguò kǎoshì.

→ Gần đây anh ấy rất thất vọng vì không qua kỳ thi.

- 我感到有点孤单。

Wǒ gǎndào yǒudiǎn gūdān.

→ Tôi cảm thấy hơi cô đơn.

Nhóm 3: Cảm xúc tức giận (生气、愤怒)

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
31	生气	shēngqì	Tức giận
32	愤怒	fènnù	Giận dữ
33	气愤	qìfèn	Phẫn nộ
34	恼火	nǎohuǒ	Bực tức
35	心烦	xīnfán	Bực dọc, khó chịu
36	发火	fāhuǒ	Nổi giận
37	光火	guānghuǒ	Nổi cáu
38	恼怒	nǎonù	Cáu giận
39	狂怒	kuángnù	Giận dữ cực độ
40	激怒	jīnù	Khiêu khích, làm giận

Ví dụ:

- 他太过分了，我真的很生气！

Tā tài guòfèn le, wǒ zhēnde hěn shēngqì!

→ Anh ta quá đáng thật, tôi rất giận!

- 听到这个消息，他气得说不出话来。

Tīngdào zhège xiāoxi, tā qì de shuō bù chū huà lái.

→ Nghe tin đó, anh ấy tức đến mức không nói nên lời.

Nhóm 4: Cảm xúc sợ hãi (害怕、恐惧)

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
41	害怕	hàipà	Sợ hãi
42	恐惧	kǒngjù	Kinh sợ
43	担心	dānxīn	Lo lắng
44	担忧	dānyōu	Lo nghĩ
45	紧张	jǐnzhāng	Căng thẳng
46	不安	bù’ān	Bất an
47	惊恐	jīngkǒng	Hoảng sợ
48	慌张	huāngzhāng	Lúng túng, rối loạn
49	颤抖	chàndǒu	Run rẩy
50	心慌	xīnhuāng	Hốt hoảng

Ví dụ:

- 我有点担心明天的面试。

Wǒ yǒudiǎn dānxīn míngtiān de miànshì.

→ Tôi hơi lo lắng về buổi phỏng vấn ngày mai.

- 小孩看到闪电就害怕地哭了。

Xiǎohái kàndào shǎndiàn jiù hàipà de kū le.

→ Đứa trẻ thấy sét liền sợ hãi khóc toáng lên.

Nhóm 5: Cảm xúc chán ghét (讨厌、厌恶)

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
51	讨厌	tǎoyàn	Ghét, không thích
52	厌恶	yànwù	Ghê tởm
53	反感	fǎngǎn	Phản cảm
54	恶心	èxīn	Buồn nôn, ghê tởm
55	不喜欢	bù xǐhuān	Không thích
56	烦闷	fánmèn	Bực bội
57	令人厌烦	lìngrén yànfán	Khiến người khác khó chịu
58	心烦	xīnfán	Khó chịu
59	不满	bùmǎn	Không hài lòng
60	无趣	wúqù	Không thú vị

Ví dụ:

- 我真的很讨厌下雨天。

Wǒ zhēnde hěn tǎoyàn xiàyǔ tiān.

→ Tôi thật sự ghét những ngày mưa.

- 他那种态度让我很反感。

Tā nà zhǒng tàidù ràng wǒ hěn fǎngǎn.

→ Thái độ của anh ta khiến tôi rất khó chịu.

Nhóm 6: Cảm xúc ngạc nhiên – bất ngờ (惊讶、意外)

STT	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
61	惊讶	jīngyà	Ngạc nhiên
62	震惊	zhènjīng	Sốc, kinh ngạc
63	惊喜	jīngxǐ	Bất ngờ vui
64	意外	yìwài	Ngoài dự đoán
65	吃惊	chījīng	Giật mình, kinh ngạc
66	惊奇	jīngqí	Kinh ngạc
67	不可思议	bùkě sīyì	Không thể tin nổi
68	哇	wā	Wow (thán từ)
69	出乎意料	chūhū yìliào	Ngoài mong đợi
70	目瞪口呆	mù dèng kǒu dāi	Sững sờ, không nói nên lời

Ví dụ:

- 听到这个好消息，我非常惊喜！

Tīngdào zhège hǎo xiāoxi, wǒ fēicháng jīngxǐ!

→ Nghe tin vui này tôi thật sự bất ngờ!

- 他看见礼物时，目瞪口呆。

Tā kànjiàn lǐwù shí, mù dèng kǒu dāi.

→ Khi thấy món quà, anh ấy sững sờ không nói nên lời.

Mẫu câu giao tiếp thể hiện cảm xúc

STT	Mẫu câu	Pinyin	Nghĩa
1	我今天感觉很开心。	Wǒ jīntiān gǎnjué hěn kāixīn.	Hôm nay tôi cảm thấy rất vui.
2	我觉得有点失望。	Wǒ juédé yǒudiǎn shīwàng.	Tôi cảm thấy hơi thất vọng.
3	你为什么这么紧张？	Nǐ wèishéme zhème jǐnzhāng?	Sao bạn lại căng thẳng thế?
4	他对结果非常生气。	Tā duì jiéguǒ fēicháng shēngqì.	Anh ta rất tức giận về kết quả.
5	她看起来很幸福。	Tā kàn qǐlái hěn xìngfú.	Cô ấy trông rất hạnh phúc.
6	我害怕一个人待在家。	Wǒ hàipà yīgè rén dāi zài jiā.	Tôi sợ ở nhà một mình.
7	这个电影真让人感动。	Zhège diànyǐng zhēn ràng rén gǎndòng.	Bộ phim này thật cảm động.
8	别担心，一切都会好的。	Bié dānxīn, yīqiè dōuhuì hǎo de.	Đừng lo, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Học từ vựng cảm xúc trong tiếng Trung giúp bạn giao tiếp tự nhiên và tinh tế hơn. Hãy ôn theo nhóm chủ đề, đọc to pinyin, và đặt câu cho từng từ. Bạn có thể luyện nghe – nói qua phim, podcast hoặc ghi nhật ký cảm xúc hằng ngày bằng tiếng Trung để thấm từ nhanh và nhớ lâu.