Sự khác biệt giữa Tết Trung Thu Việt Nam và Trung Quốc

Tết Trung Thu là một trong những lễ hội truyền thống lớn của nhiều quốc gia châu Á, trong đó nổi bật nhất là Việt Nam và Trung Quốc. Dù có nguồn gốc từ văn hóa nông nghiệp lúa nước và sự gắn bó với mặt trăng, nhưng ý nghĩa và phong tục đón Tết Trung Thu ở hai nước lại mang những nét rất riêng.

1. Nguồn gốc và ý nghĩa của Tết Trung Thu

Ở Trung Quốc

Tết Trung Thu xuất hiện từ thời nhà Thương (khoảng thế kỷ X TCN) với ý nghĩa ban đầu là lễ tạ ơn mùa màng. Đến thời nhà Đường, lễ hội này trở nên phổ biến và được tổ chức rộng rãi với nhiều nghi thức trang trọng như dâng lễ vật, làm thơ, ngắm trăng. Người Trung Quốc coi đêm rằm tháng 8 là dịp gắn kết gia đình, đồng thời cũng là thời điểm lãng mạn để nam nữ hẹn hò, kết duyên.

Ở Việt Nam

Theo sử sách, Tết Trung Thu được tổ chức chính thức từ thời nhà Lý, thường có các hoạt động như rước đèn, múa rối nước, đua thuyền. Trong dân gian, Trung Thu còn gắn với truyền thuyết chú Cuội, chị Hằng, mang ý nghĩa gần gũi và nhân văn. Người Việt xem đây là ngày để tạ ơn trời đất, báo hiếu tổ tiên và quan trọng hơn cả là dịp dành cho trẻ em vui chơi, phá cỗ dưới trăng.

2. Những điểm khác biệt trong phong tục

Rước đèn

Ở Trung Quốc, đèn lồng thường có màu đỏ, tượng trưng cho may mắn và sinh sôi. Người dân treo đèn trước nhà hoặc thả hoa đăng xuống sông với niềm tin gửi gắm ước nguyện.

Trong khi đó, trẻ em Việt Nam lại thích rước những chiếc đèn ông sao, đèn cá chép, đèn kéo quân nhiều màu sắc. Đèn Trung Thu ở Việt Nam thường được làm thủ công từ tre, giấy, mang đậm nét văn hóa dân tộc.

Ngắm trăng

Người Trung Quốc có tục “thưởng nguyệt” – cả gia đình quây quần bên mâm cỗ, nhâm nhi trà và bánh, cùng nhau ngắm trăng.
Người Việt cũng có tục ngắm trăng, nhưng không khí gần gũi, gắn liền với sinh hoạt nông nghiệp. Sau khi rước đèn, trẻ em sẽ cùng phá cỗ, còn người lớn thì kể chuyện chú Cuội, chị Hằng trong tiếng cười rộn rã.

Mâm cỗ

Mâm cỗ của người Trung Quốc chú trọng bánh Trung Thu với nhiều loại nhân phong phú: ngũ nhân, trứng muối, trà xanh…
Ở Việt Nam, mâm cỗ lại thường bày thêm hoa quả theo mùa như bưởi, na, hồng, cốm, thể hiện sự trân trọng đối với sản vật quê hương.

Hoạt động vui chơi

Người Trung Quốc có tục chơi đố đèn lồng và múa lân để tăng thêm không khí nhộn nhịp.
Ở Việt Nam, bên cạnh múa lân, trẻ em còn tham gia hát trống quân, rước đèn khắp phố phường, tạo nên một lễ hội rộn ràng, náo nhiệt.

3. Gợi ý quà tặng Trung Thu ý nghĩa

Một mùa trung thu không chỉ là dịp sum vầy mà còn là cơ hội để gửi gắm yêu thương qua những món quà. Dưới đây là một số gợi ý:

• Bánh Trung Thu cao cấp: Với nhiều hương vị đa dạng, hộp bánh được thiết kế sang trọng thích hợp để biếu tặng gia đình, đối tác, đồng nghiệp.

• Giỏ quà Trung Thu: Kết hợp bánh, trà, rượu vang hoặc trái cây nhập khẩu – vừa đẹp mắt vừa ý nghĩa.

• Đèn lồng handmade: Món quà giản dị nhưng giàu kỷ niệm tuổi thơ, đặc biệt ý nghĩa với trẻ em.

• Quà tặng sức khỏe: Nhân sâm, yến sào, trà thảo mộc, mật ong… thích hợp để biếu ông bà, cha mẹ.

• Đồ chơi cho trẻ nhỏ: Lồng đèn, mặt nạ, trống lân – giúp trẻ em có một mùa trung thu vui trọn vẹn.

 Việc lựa chọn quà tặng không chỉ mang tính hình thức mà còn là cách để bày tỏ sự quan tâm, tri ân và gắn kết tình cảm trong dịp Trung Thu.

Kết luận
Tết Trung Thu ở Việt Nam và Trung Quốc tuy có nhiều điểm chung về ý nghĩa nhưng mỗi nước lại mang bản sắc riêng trong phong tục và cách tổ chức. Và dù ở đâu, đây vẫn là dịp để chúng ta trân trọng sự đoàn viên, sẻ chia niềm vui và gửi gắm tình cảm qua những món quà Trung Thu ý nghĩa.

Bạn muốn học tiếng Trung nhanh – vui – ứng dụng được ngay?

Với các mẫu câu tiếng Trung thường dùng trong hợp đồng lao động cùng từ vựng chuyên ngành về hợp đồng(điều khoản, quyền lợi, nghĩa vụ, thời hạn, chấm dứt…), kết hợp với hướng dẫn về văn hóa và quy định trong doanh nghiệp Trung Quốc, bạn sẽ tự tin đọc hiểu, thương lượng và ký kết hợp đồng khi làm việc tại các công ty Trung Quốc, Đài Loan hay những môi trường cần sử dụng tiếng Trung.

Hãy thường xuyên luyện tập các mẫu câu và từ vựng, áp dụng vào các tình huống phỏng vấn thực tế, để không chỉ cải thiện khả năng giao tiếp mà còn nâng cao cơ hội thành công trong sự nghiệp.

Hoa Ngữ Ứng Dụng iChinese chính là lựa chọn đáng tin cậy dành cho bạn!
Thành lập từ 18/06/2013, iChinese chuyên đào tạo tiếng Trung giao tiếp, thương mại, và luyện thi chứng chỉ HSK quốc tế cho mọi trình độ – từ sơ cấp đến chuyên ngành.

Tại đây, học viên được cung cấp giải pháp học tiếng Trung tối ưu với phương châm: HỌC NHANH – HỌC VUI – NHỚ BÀI TRÊN LỚP – SỬ DỤNG ĐƯỢC NGAY

📞 Bạn cần tư vấn khóa học phù hợp?
Gọi ngay: 0878 827 094
Fanpage: Hoa Ngữ Ứng Dụng iChinese

👉 Đầu tư học tiếng Trung đúng cách hôm nay – vững vàng giao tiếp chuyên ngành ngày mai!

Bài viết liên quan

Sách Học xong dùng ngay: Bí quyết học tiếng Trung cơ bản nhanh, hiệu quả

50+ Mẫu câu tiếng Trung ngành điện tử .Giao tiếp công xưởng thực tế, dễ nhớ, dùng được ngay

Tiếng Trung Online

50+ Mẫu câu tiếng Trung công xưởng ngành may mặc thông dụng Giao tiếp dễ nhớ, sát thực tế