Phân biệt tiếng Trung phổ thông và tiếng Đài Loan – Nên học từ đâu khi đi xuất khẩu lao động?
1. Giống nhau
Tiếng Trung phổ thông và tiếng Đài Loan đều dùng ngữ pháp tiếng Hán, phần lớn từ vựng tương đồng, và cùng có thể học qua hệ thống bính âm để luyện phát âm.
2. Khác nhau
Khác biệt rõ nhất nằm ở chữ viết: Trung Quốc dùng chữ giản thể, còn Đài Loan vẫn dùng chữ phồn thể. Ngoài ra, giọng nói cũng khác: tiếng phổ thông phát âm chuẩn Bắc Kinh, giọng trầm, còn tiếng Đài có phần mềm và “nhấn nhá” hơn. Một số từ vựng đời sống cũng khác nhau, ví dụ: “nhà vệ sinh” ở Trung gọi là 洗手间, ở Đài là 廁所.
3. Nên học tiếng nào?
Nếu bạn đi Trung Quốc đại lục thì nên học tiếng phổ thông và chữ giản thể. Nếu đi Đài Loan thì nên làm quen với chữ phồn thể. Tuy nhiên, nếu bạn chưa xác định được điểm đến, lời khuyên là nên học tiếng phổ thông và giản thể trước, vì tài liệu phong phú và dễ học hơn. Sau khi xác định chính xác nơi đến, bạn có thể chuyển sang học sâu hơn theo nhu cầu.
4. Sách nên học
Nếu học cho Trung Quốc: giáo trình Hán ngữ 6 quyển, BOYA sơ cấp, sách luyện giao tiếp cơ bản.
Nếu học cho Đài Loan: A Course in Contemporary Chinese (bằng phồn thể), tài liệu giáo dục Đài Loan hoặc giáo trình được trung tâm đào tạo XKLĐ tự thiết kế lại theo tình huống thực tế.
5. Kết luận
Học tiếng gì không quan trọng bằng việc bạn học đúng mục tiêu: giao tiếp, làm việc, sinh tồn. Nếu chưa rõ lộ trình, cứ bắt đầu từ tiếng phổ thông và giản thể, sau đó linh hoạt điều chỉnh. Học đúng từ đầu sẽ giúp tiết kiệm thời gian, công sức và dễ áp dụng khi sang nước ngoài làm việc.
Bạn muốn học tiếng Trung nhanh – vui – ứng dụng được ngay?
Với các mẫu câu tiếng Trung thường dùng trong hợp đồng lao động cùng từ vựng chuyên ngành về hợp đồng(điều khoản, quyền lợi, nghĩa vụ, thời hạn, chấm dứt…), kết hợp với hướng dẫn về văn hóa và quy định trong doanh nghiệp Trung Quốc, bạn sẽ tự tin đọc hiểu, thương lượng và ký kết hợp đồng khi làm việc tại các công ty Trung Quốc, Đài Loan hay những môi trường cần sử dụng tiếng Trung.
Hãy thường xuyên luyện tập các mẫu câu và từ vựng, áp dụng vào các tình huống phỏng vấn thực tế, để không chỉ cải thiện khả năng giao tiếp mà còn nâng cao cơ hội thành công trong sự nghiệp.
Hoa Ngữ Ứng Dụng iChinese chính là lựa chọn đáng tin cậy dành cho bạn!
Thành lập từ 18/06/2013, iChinese chuyên đào tạo tiếng Trung giao tiếp, thương mại, và luyện thi chứng chỉ HSK quốc tế cho mọi trình độ – từ sơ cấp đến chuyên ngành.
Tại đây, học viên được cung cấp giải pháp học tiếng Trung tối ưu với phương châm: HỌC NHANH – HỌC VUI – NHỚ BÀI TRÊN LỚP – SỬ DỤNG ĐƯỢC NGAY
📞 Bạn cần tư vấn khóa học phù hợp?
Gọi ngay: 0878 827 094
Fanpage: Hoa Ngữ Ứng Dụng iChinese
👉 Đầu tư học tiếng Trung đúng cách hôm nay – vững vàng giao tiếp chuyên ngành ngày mai!
Bài viết liên quan
50+ Mẫu câu tiếng Trung ngành điện tử .Giao tiếp công xưởng thực tế, dễ nhớ, dùng được ngay
50+ Mẫu câu tiếng Trung công xưởng ngành may mặc thông dụng Giao tiếp dễ nhớ, sát thực tế
