Mẫu Câu Tiếng Trung Ngành Gỗ và Nội Thất Thông Dụng Trong Công Xưởng

STT

Câu tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa

1

木板厚度不均匀。

Mùbǎn hòu dù bù jūnyún.

Độ dày của ván không đều.

2

木板尺寸不合格。

Mùbǎn chǐcùn bù hégé.

 Kích thước ván không đạt chuẩn.

3

材料已经到厂了。

Cáiliào yǐjīng dàochǎng le.

 Nguyên liệu đã về xưởng rồi.

4

 我们缺少螺丝和钉子。

Wǒmen quēshǎo luósī hé dīngzi.

Mình đang thiếu ốc vít và đinh.

5

底板尺寸偏差太大。

 Dǐbǎn chǐcùn piānchā tài dà.

 Kích thước tấm đáy lệch quá nhiều.

6

检查一下颜色是否一致。

 Jiǎnchá yíxià yánsè shìfǒu yízhì.

Kiểm tra xem màu có đều không.

7

 配件数量不够。

Pèijiàn shùliàng bùgòu.

Linh kiện đi kèm không đủ.

8

木纹方向要一致。

Mùwén fāngxiàng yào yízhì.

 Hướng vân gỗ phải đồng nhất.

STT

Câu tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa

1

操作时请戴护目镜。

Cāozuò shí qǐng dài hùmùjìng.

Làm việc thì hãy đeo kính bảo hộ.

2

打孔的位置偏了。

 Dǎkǒng de wèizhì piān le.

Vị trí khoan bị lệch rồi.

3

检查螺丝是否拧紧。

Jiǎnchá luósī shìfǒu nǐngjǐn.

 Kiểm tra xem ốc vít đã siết chặt chưa.

4

使用胶水时要注意安全。

Shǐyòng jiāoshuǐ shí yào zhùyì ānquán.

Khi dùng keo phải chú ý an toàn.

5

请按最新图纸施工。

Qǐng àn zuìxīn túzhǐ shīgōng.

Thi công theo bản vẽ mới nhé.

6

柜门的合页要更换。

Guìmén de héyè yào gēnghuàn.

Bản lề cửa tủ cần thay rồi.

7

请检查抽屉是否顺畅。

 Qǐng jiǎnchá chōutì shìfǒu shùnchàng.

Kiểm tra xem ngăn kéo có trơn tru không.

8

要先晾干再加工。

 Yào xiān liànggān zài jiāgōng.

Phải phơi khô trước khi gia công.

9

抽屉滑轨装反了。

 Chōutì huáguǐ zhuāng fǎn le.

 Thanh ray ngăn kéo lắp ngược rồi.

10

安装前先核对部件编号。

 Ānzhuāng qián xiān héduì bùjiàn biānhào.

Trước khi lắp ráp hãy đối chiếu mã bộ phận.

11

安装顺序要按流程来。

 Ānzhuāng shùnxù yào àn liúchéng lái.

Thứ tự lắp ráp phải theo quy trình.

12

工艺参数要重新设定。

 Gōngyì cānshù yào chóngxīn shèdìng.

Thông số kỹ thuật cần thiết lập lại.

STT

Câu tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa

1

不合格的产品请放一边。

Bù hégé de chǎnpǐn qǐng fàng yìbiān.

Sản phẩm lỗi hãy để sang một bên.

2

请贴好标签再包装。

 Qǐng tiē hǎo biāoqiān zài bāozhuāng.

Gắn nhãn xong hãy đóng gói.

3

产品编号写错了。

Chǎnpǐn biānhào xiě cuò le.

Mã sản phẩm ghi sai rồi.

4

请重新贴标。

Qǐng chóngxīn tiē biāo.

 Gắn nhãn lại nhé.

5

把次品标记清楚。

Bǎ cìpǐn biāojì qīngchǔ.

Đánh dấu hàng lỗi cho rõ ràng.

6

请在质检后再装箱。

 Qǐng zài zhìjiǎn hòu zài zhuāngxiāng.

Đóng thùng sau khi kiểm tra chất lượng nhé.

7

这批货已通过质检。

Zhè pī huò yǐ tōngguò zhìjiǎn.

Lô hàng này đã qua kiểm tra chất lượng.

8

尺寸偏差超出了标准范围。

 Chǐcùn piānchā chāochū le biāozhǔn fànwéi.

 Kích thước sai lệch vượt ngoài tiêu chuẩn.

STT

Câu tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa

1

产品要分批装箱。

 Chǎnpǐn yào fēnpī zhuāngxiāng.

Sản phẩm phải đóng thùng theo lô.

2

打包时加点泡沫保护。

 Dǎbāo shí jiā diǎn pàomò bǎohù.

Khi đóng gói nhớ lót thêm mút bảo vệ.

3

安装图纸附在箱内。

 Ānzhuāng túzhǐ fù zài xiāng nèi.

Bản vẽ lắp đặt kèm trong thùng hàng.

4

运输过程中请勿堆压。

Yùnshū guòchéng zhōng qǐng wù duīyā.

Khi vận chuyển xin đừng đè lên.

5

包装有特殊要求吗？

 Bāozhuāng yǒu tèshū yāoqiú ma?

Có yêu cầu đặc biệt gì về đóng gói không?

STT

Câu tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa

1

这个设计客户不满意。

Zhège shèjì kèhù bù mǎnyì.

Thiết kế này khách không hài lòng.

2

我们可以修改结构。

Wǒmen kěyǐ xiūgǎi jiégòu.

Bên mình có thể chỉnh sửa kết cấu.

3

请换一个浅色的。

Qǐng huàn yí gè qiǎnsè de.

 Đổi sang màu nhạt hơn nhé.

4

客户要求增加储物空间。

Kèhù yāoqiú zēngjiā chǔwù kōngjiān.

Khách yêu cầu tăng thêm không gian lưu trữ.

5

订单数量是多少？

  Dìngdān shùliàng shì duōshao?

Số lượng đặt hàng là bao nhiêu?

6

生产周期要几天？

Shēngchǎn zhōuqī yào jǐ tiān?

Thời gian sản xuất là bao lâu?

7

可以提供样品吗？

 Kěyǐ tígōng yàngpǐn ma?

Có thể cung cấp mẫu không?

STT

Câu tiếng Trung

Phiên âm

Nghĩa

1

不建议用于承重结构。

Bù jiànyì yòng yú chéngzhòng jiégòu.

 Không nên dùng làm khung chịu lực.

2

有防虫处理吗？

Yǒu fángchóng chǔlǐ ma?

Có xử lý chống mối mọt không?

3

表面需要再上一层清漆。

Biǎomiàn xūyào zài shàng yì céng qīngqī.

Bề mặt cần quét thêm một lớp sơn bóng.

4

这是我们的木制家具系列。

 Zhè shì wǒmen de mùzhì jiājù xìliè.

Đây là dòng sản phẩm nội thất gỗ của bên tôi.

5

结构坚固，外观现代。

 Jiégòu jiāngù, wàiguān xiàndài.

 Cấu trúc chắc chắn, kiểu dáng hiện đại.

6

我们支持定制服务。

Wǒmen zhīchí dìngzhì fúwù.

Bên tôi hỗ trợ dịch vụ thiết kế theo yêu cầu.

7

颜色和尺寸都可以调整。

 Yánsè hé chǐcùn dōu kěyǐ tiáozhěng.

Màu sắc và kích thước đều có thể thay đổi.