Hợp Đồng Bằng Tiếng Trung: Mẫu Câu, Từ Vựng & Văn Hóa Ứng Xử Trong Doanh Nghiệp Trung Quốc
Từ vựng về các loại hợp đồng.
| Tiếng Trung | Pinyin | Nghĩa |
| 协议 | xiéyì | Thỏa thuận |
| 劳动合同 | láodòng hétong | Hợp đồng lao động |
| 买卖合同 | mǎimài hétóng | Hợp đồng mua bán |
Các thành phần hợp đồng.
| Tiếng Trung | Pinyin | Nghĩa |
| 甲方 | jiǎfāng | Bên A |
| 乙方 | yǐfāng | Bên B |
| 附件 | fùjiàn | Phụ lục |
Điều khoản quan trọng.
| Tiếng Trung | Pinyin | Nghĩa |
| 违约责任 | wéiyuē zérèn | Trách nhiệm vi phạm |
| 不可抗力 | bùkě kànglì | Bất khả kháng |
| 终止条款 | zhōngzhǐ tiáokuǎn | Điều khoản chấm dứt |
Các mẫu câu thường dùng trong hợp đồng.
| Tiếng Trung | Pinyin | Nghĩa |
| 我们同意签订两年合同。 | Wǒmen tóngyì qiāndìng liǎng nián hétong. | Chúng tôi đồng ý ký kết hợp đồng 2 năm. |
| 本合同自签字之日起生效 | Běn hétong zì qiānzì zhī rì qǐ shēngxiào | Hợp đồng này có hiệu lực từ ngày ký |
| 双方同意遵守以下条款 | Shuāngfāng tóngyì zūnshǒu yǐxià tiáokuǎn | Hai bên đồng ý tuân thủ các điều khoản sau |
LƯU Ý: KHI ĐỌC HỢP ĐỒNG TIẾNG TRUNG
-
Chú ý các từ phủ định: “不 (bù - không), 无 (wú - không có)”
-
Kiểm tra kỹ các con số: Ngày tháng, số tiền phải viết bằng chữ và số
-
Xác định rõ bên chịu trách nhiệm: 甲方 (Bên A) hay 乙方 (Bên B)
Nắm vững những từ vựng về hợp đồng tiếng Trung sẽ giúp bạn tự tin hơn trong những cuộc đàm phán và tránh được những rủi ro pháp lý khi làm việc với đối tác Trung Quốc. Hãy lưu lại bài viết và thực hành thường xuyên!
Bạn muốn học tiếng Trung nhanh – vui – ứng dụng được ngay?
Với các mẫu câu tiếng Trung thường dùng trong hợp đồng lao động cùng từ vựng chuyên ngành về hợp đồng(điều khoản, quyền lợi, nghĩa vụ, thời hạn, chấm dứt…), kết hợp với hướng dẫn về văn hóa và quy định trong doanh nghiệp Trung Quốc, bạn sẽ tự tin đọc hiểu, thương lượng và ký kết hợp đồng khi làm việc tại các công ty Trung Quốc, Đài Loan hay những môi trường cần sử dụng tiếng Trung.
Hãy thường xuyên luyện tập các mẫu câu và từ vựng, áp dụng vào các tình huống phỏng vấn thực tế, để không chỉ cải thiện khả năng giao tiếp mà còn nâng cao cơ hội thành công trong sự nghiệp.
Hoa Ngữ Ứng Dụng iChinese chính là lựa chọn đáng tin cậy dành cho bạn!
Thành lập từ 18/06/2013, iChinese chuyên đào tạo tiếng Trung giao tiếp, thương mại, và luyện thi chứng chỉ HSK quốc tế cho mọi trình độ – từ sơ cấp đến chuyên ngành.
Tại đây, học viên được cung cấp giải pháp học tiếng Trung tối ưu với phương châm: HỌC NHANH – HỌC VUI – NHỚ BÀI TRÊN LỚP – SỬ DỤNG ĐƯỢC NGAY
📞 Bạn cần tư vấn khóa học phù hợp?
Gọi ngay: 0878 827 094
Fanpage: Hoa Ngữ Ứng Dụng iChinese
👉 Đầu tư học tiếng Trung đúng cách hôm nay – vững vàng giao tiếp chuyên ngành ngày mai!
Bài viết liên quan
50+ Mẫu câu tiếng Trung ngành điện tử .Giao tiếp công xưởng thực tế, dễ nhớ, dùng được ngay
50+ Mẫu câu tiếng Trung công xưởng ngành may mặc thông dụng Giao tiếp dễ nhớ, sát thực tế
