Tiếng Trung Công Xưởng: 150+ Từ Vựng + Mẫu Câu Thực Tế

30-05-2026 09:43 Cẩm nang học Tiếng Trung - Thi HSK - Du học, XKLĐ

Nội dung bài viết

Tiếng Trung Công Xưởng: Từ Vựng + Mẫu Câu Giao Tiếp Thực Tế Cho Người Đi Làm
Từ Vựng Tiếng Trung Công Xưởng Theo Chủ Đề
Từ Vựng Tiếng Trung Công Xưởng Theo Ngành
Mẫu Câu Giao Tiếp Tiếng Trung Công Xưởng
IV. Mẹo Học Tiếng Trung Công Xưởng Hiệu Quả
Bạn đang tìm trung tâm học tiếng Trung giao tiếp tại TP.HCM để có thể học nhanh, dễ hiểu và ứng dụng ngay trong đời sống cũng như công việc?

Tiếng Trung Công Xưởng: Từ Vựng + Mẫu Câu Giao Tiếp Thực Tế Cho Người Đi Làm

Bạn đang làm việc trong nhà máy, xí nghiệp có vốn Trung Quốc? Hay chuẩn bị bắt đầu ca làm việc đầu tiên với quản lý người Hoa? Dù là công nhân, tổ trưởng, kỹ thuật viên hay nhân viên QC — việc nắm chắc tiếng Trung công xưởng giúp bạn giao tiếp trơn tru, tránh hiểu nhầm trong sản xuất và tạo lợi thế thăng tiến rõ ràng. Bài viết này tổng hợp hơn 150 từ vựng tiếng Trung công xưởng phân loại theo chủ đề, kèm mẫu câu giao tiếp thực chiến theo từng tình huống thường gặp nhất.

Từ Vựng Tiếng Trung Công Xưởng Theo Chủ Đề

Khu vực và bộ phận trong công xưởng

Đây là nhóm từ bạn sẽ đọc trên bảng hiệu, nghe trong thông báo nội bộ mỗi ngày. Nắm chắc nhóm này giúp bạn không bị lạc trong xưởng và hiểu chỉ dẫn của quản lý.

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
工厂	gōngchǎng	Nhà máy, công xưởng
生产车间	shēngchǎn chējiān	Xưởng sản xuất
生产线	shēngchǎn xiàn	Dây chuyền sản xuất
流水线	liúshuǐ xiàn	Dây chuyền lắp ráp (dây chuyền chạy)
装配区	zhuāngpèi qū	Khu vực lắp ráp
质检室	zhìjiǎn shì	Phòng kiểm tra chất lượng
仓库	cāngkù	Kho hàng
原料仓库	yuánliào cāngkù	Kho nguyên vật liệu
成品仓	chéngpǐn cāng	Kho thành phẩm
维修间	wéixiū jiān	Phòng bảo trì
会议室	huìyì shì	Phòng họp
休息室	xiūxi shì	Phòng nghỉ
食堂	shítáng	Nhà ăn canteen
更衣室	gēngyī shì	Phòng thay đồ
大门	dàmén	Cổng ra vào
安全通道	ānquán tōngdào	Lối thoát hiểm

Chức vụ và nhân sự trong công xưởng

Biết tên gọi từng vị trí giúp bạn xưng hô đúng, tránh nhầm lẫn khi nhận lệnh hoặc báo cáo công việc.

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
厂长	chǎngzhǎng	Giám đốc nhà máy
副厂长	fù chǎngzhǎng	Phó giám đốc nhà máy
经理	jīnglǐ	Giám đốc, quản lý cấp cao
车间主任	chējiān zhǔrèn	Quản đốc xưởng
组长	zǔzhǎng	Tổ trưởng
副组长	fù zǔzhǎng	Tổ phó
领班	lǐngbān	Trưởng nhóm ca
工程师	gōngchéngshī	Kỹ sư
技术员	jìshùyuán	Kỹ thuật viên
质检员	zhìjiǎnyuán	Nhân viên QC kiểm phẩm
维修员	wéixiūyuán	Nhân viên bảo trì
仓库管理员	cāngkù guǎnlǐyuán	Nhân viên quản lý kho
采购员	cǎigòuyuán	Nhân viên mua hàng
工人	gōngrén	Công nhân
技工	jìgōng	Công nhân kỹ thuật
学徒	xuétú	Người học việc
翻译	fānyì	Phiên dịch
会计	kuàijì	Kế toán

Máy móc, thiết bị và dụng cụ sản xuất

Nhóm từ vựng này quan trọng với kỹ thuật viên và công nhân vận hành — đặc biệt khi nhận lệnh sửa chữa hoặc bàn giao ca.

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
机器	jīqì	Máy móc
设备	shèbèi	Thiết bị
自动化生产线	zìdònghuà shēngchǎn xiàn	Dây chuyền tự động hóa
传送带	chuánsòngdài	Băng chuyền
模具	mójù	Khuôn sản xuất
焊接机	hànjiē jī	Máy hàn
数控机床	shùkòng jīchuáng	Máy CNC
空压机	kōngyā jī	Máy nén khí
叉车	chāchē	Xe nâng hàng
打包机	dǎbāo jī	Máy đóng gói
切割机	qiēgē jī	Máy cắt
冲压机	chōngyā jī	Máy dập
注塑机	zhùsù jī	Máy ép nhựa
发电机	fādiànjī	Máy phát điện
螺丝刀	luósīdāo	Tua vít
扳手	bānshǒu	Cờ lê, mỏ lết
钳子	qiánzi	Kìm
电钻	diànzuàn	Máy khoan điện
量尺	liángchǐ	Thước đo
防护手套	fánghù shǒutào	Găng tay bảo hộ

Quy trình sản xuất và kiểm soát chất lượng

Nhóm từ vựng tiếng Trung công xưởng này được dùng hàng ngày trong họp giao ban, báo cáo tiến độ và kiểm tra sản phẩm đầu ra.

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
生产计划	shēngchǎn jìhuà	Kế hoạch sản xuất
产量	chǎnliàng	Sản lượng
产能	chǎnnéng	Năng suất, công suất
进度	jìndù	Tiến độ
工序	gōngxù	Quy trình, công đoạn
质量控制	zhìliàng kòngzhì	Kiểm soát chất lượng (QC)
检验	jiǎnyàn	Kiểm tra, kiểm nghiệm
合格品	hégé pǐn	Sản phẩm đạt chuẩn
次品	cìpǐn	Hàng lỗi, phế phẩm
不良品	bùliángpǐn	Sản phẩm không đạt
不良率	bùliáng lǜ	Tỷ lệ lỗi
返工	fǎngōng	Làm lại, sửa hàng lỗi
报废	bàofèi	Thải loại, hủy sản phẩm
故障	gùzhàng	Sự cố, hỏng hóc
维修	wéixiū	Bảo trì, sửa chữa
定期保养	dìngqī bǎoyǎng	Bảo dưỡng định kỳ
原材料	yuáncáiliào	Nguyên vật liệu
半成品	bànchéngpǐn	Bán thành phẩm
成品	chéngpǐn	Thành phẩm
出货	chūhuò	Xuất hàng

Chế độ, lương thưởng và hành chính

Những từ bạn cần khi ký hợp đồng, xin nghỉ phép, hỏi về lương hoặc làm việc với bộ phận nhân sự.

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
工资	gōngzī	Lương
基本工资	jīběn gōngzī	Lương cơ bản
加班费	jiābān fèi	Phụ cấp tăng ca
奖金	jiǎngjīn	Tiền thưởng
扣钱	kòu qián	Trừ lương, phạt tiền
社保	shèbǎo	Bảo hiểm xã hội
请假	qǐngjià	Xin nghỉ phép
病假	bìngjià	Nghỉ bệnh
事假	shìjià	Nghỉ việc riêng
年假	niánjià	Phép năm
加班	jiābān	Tăng ca
班次	bāncì	Ca làm việc
早班	zǎobān	Ca sáng
晚班	wǎnbān	Ca tối
夜班	yèbān	Ca đêm
打卡	dǎkǎ	Chấm công (quẹt thẻ)
迟到	chídào	Đi trễ
早退	zǎotuì	Về sớm
旷工	kuànggōng	Vắng mặt không phép
辞职	cízhí	Xin nghỉ việc

An toàn lao động

Đây là nhóm từ vựng không thể bỏ qua — hiểu và tuân thủ đúng giúp bảo vệ bản thân trong môi trường sản xuất.

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
安全生产	ānquán shēngchǎn	An toàn sản xuất
安全规定	ānquán guīdìng	Quy định an toàn
安全帽	ānquánmào	Mũ bảo hộ
防护眼镜	fánghù yǎnjìng	Kính bảo hộ
防护服	fánghùfú	Quần áo bảo hộ
耳塞	ěrsāi	Nút tai chống ồn
安全带	ānquándài	Dây an toàn
灭火器	mièhuǒqì	Bình chữa cháy
紧急出口	jǐnjí chūkǒu	Lối thoát khẩn cấp
禁止吸烟	jìnzhǐ xīyān	Cấm hút thuốc
当心触电	dāngxīn chùdiàn	Cẩn thận điện giật
小心地滑	xiǎoxīn dì huá	Cẩn thận sàn trơn

Từ Vựng Tiếng Trung Công Xưởng Theo Ngành

Ngoài vốn từ vựng chung, mỗi ngành có bộ thuật ngữ riêng. Tham khảo nhóm ngành phù hợp với công việc của bạn để học có trọng tâm hơn.

Công xưởng điện tử

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
电路板 / PCB	diànlù bǎn	Mạch điện tử PCB
电子元件	diànzǐ yuánjiàn	Linh kiện điện tử
主板	zhǔbǎn	Bo mạch chủ
芯片	xīnpiàn	Chip vi xử lý
电阻	diànzǔ	Điện trở
电容	diànróng	Tụ điện
锡焊	xīhàn	Hàn thiếc
短路	duǎnlù	Ngắn mạch
断路	duànlù	Hở mạch
电气检测	diànqì jiǎncè	Kiểm tra điện
连接线	liánjiē xiàn	Cáp kết nối
显示屏	xiǎnshì píng	Màn hình
插座	chāzuò	Ổ cắm điện
开关	kāiguān	Công tắc
电线	diànxiàn	Dây điện

Công xưởng may mặc và giày da

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
布料	bùliào	Vải, nguyên liệu vải
缝纫机	féngrènjī	Máy may
针线	zhēn xiàn	Kim chỉ
拉链	lāliàn	Dây kéo khóa
扣子	kòuzi	Cúc áo
尺寸	chǐcùn	Kích thước, size
款式	kuǎnshì	Kiểu dáng mẫu mã
鞋楦	xié xuàn	Khuôn giày
鞋底	xiédǐ	Đế giày
鞋面	xiémiàn	Mũ giày (phần trên)
胶水	jiāoshuǐ	Keo dán
裁剪	cáijiǎn	Cắt may
车线	chē xiàn	May đường chỉ
熨斗	yùndǒu	Bàn ủi
质检标准	zhìjiǎn biāozhǔn	Tiêu chuẩn kiểm phẩm

Công xưởng gỗ và nội thất

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
木材	mùcái	Gỗ nguyên liệu
板材	bǎncái	Gỗ ván
锯木机	jùmùjī	Máy cưa gỗ
打磨机	dǎmójī	Máy mài, máy chà nhám
砂纸	shāzhǐ	Giấy nhám
油漆	yóuqī	Sơn
喷漆	pēnqī	Phun sơn
组装	zǔzhuāng	Lắp ráp
螺丝	luósī	Con vít, ốc vít
木工	mùgōng	Thợ mộc
家具	jiājù	Đồ nội thất
图纸	túzhǐ	Bản vẽ kỹ thuật

Mẫu Câu Giao Tiếp Tiếng Trung Công Xưởng

Học từ vựng tiếng Trung công xưởng mà không có mẫu câu thì giống như biết nguyên liệu nhưng không biết nấu. Phần này tổng hợp các câu giao tiếp thực tế theo từng tình huống bạn sẽ gặp mỗi ngày.

Giao tiếp cơ bản với đồng nghiệp và cấp trên

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
今天的生产任务是什么？	Jīntiān de shēngchǎn rènwù shì shénme?	Nhiệm vụ sản xuất hôm nay là gì?
请问这台机器怎么操作？	Qǐngwèn zhè tái jīqì zěnme cāozuò?	Xin hỏi máy này vận hành như thế nào?
我不太明白，能再说一遍吗？	Wǒ bù tài míngbai, néng zài shuō yí biàn ma?	Tôi không hiểu lắm, nói lại được không?
我已经完成了。	Wǒ yǐjīng wánchéng le.	Tôi đã hoàn thành rồi.
这里需要帮忙吗？	Zhèlǐ xūyào bāngmáng ma?	Ở đây cần giúp đỡ không?
现在的产量是多少？	Xiànzài de chǎnliàng shì duōshǎo?	Sản lượng hiện tại là bao nhiêu?
这批货什么时候出？	Zhè pī huò shénme shíhòu chū?	Lô hàng này xuất khi nào?

Báo cáo sự cố và tiến độ sản xuất

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
机器出故障了，需要维修。	Jīqì chū gùzhàng le, xūyào wéixiū.	Máy bị hỏng rồi, cần bảo trì.
这批产品有问题，是次品。	Zhè pī chǎnpǐn yǒu wèntí, shì cìpǐn.	Lô hàng này có vấn đề, là hàng lỗi.
生产进度落后了两个小时。	Shēngchǎn jìndù luòhòu le liǎng gè xiǎoshí.	Tiến độ sản xuất chậm 2 tiếng.
原材料不够了，需要补货。	Yuáncáiliào bùgòu le, xūyào bǔhuò.	Nguyên vật liệu không đủ, cần nhập thêm.
不良率超标了，需要返工。	Bùliáng lǜ chāobiāo le, xūyào fǎngōng.	Tỷ lệ lỗi vượt mức, cần làm lại.
今天的任务完成了百分之八十。	Jīntiān de rènwù wánchéng le bǎifēnzhī bāshí.	Nhiệm vụ hôm nay đã hoàn thành 80%.

Xin nghỉ phép và tăng ca

Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa tiếng Việt
我想请一天假，可以吗？	Wǒ xiǎng qǐng yì tiān jià, kěyǐ ma?	Tôi muốn xin nghỉ một ngày, được không?
我今天身体不舒服，想请病假。	Wǒ jīntiān shēntǐ bù shūfu, xiǎng qǐng bìngjià.	Hôm nay tôi không khỏe, muốn xin nghỉ bệnh.
今晚需要加班吗？	Jīn wǎn xūyào jiābān ma?	Tối nay có cần tăng ca không?
加班费怎么计算？	Jiābān fèi zěnme jìsuàn?	Phụ cấp tăng ca tính như thế nào?
我本月还有几天年假？	Wǒ běn yuè hái yǒu jǐ tiān niánjià?	Tháng này tôi còn mấy ngày phép năm?
我需要换班，可以吗？	Wǒ xūyào huàn bān, kěyǐ ma?	Tôi cần đổi ca, được không?

Hội thoại mẫu: Kiểm tra chất lượng sản phẩm

Đây là tình huống QC và tổ trưởng làm việc cùng nhau — một trong những tình huống phổ biến nhất tại công xưởng có quản lý người Trung.

Vai	Tiếng Trung	Pinyin	Tiếng Việt
Quản lý	这批产品的不良率是多少？	Zhè pī chǎnpǐn de bùliáng lǜ shì duōshǎo?	Tỷ lệ lỗi của lô hàng này là bao nhiêu?
Nhân viên QC	大概百分之三，主要是外观问题。	Dàgài bǎifēnzhī sān, zhǔyào shì wàiguān wèntí.	Khoảng 3%, chủ yếu là lỗi ngoại quan.
Quản lý	原因是什么？	Yuányīn shì shénme?	Nguyên nhân là gì?
Nhân viên QC	模具有点磨损，需要更换。	Mójù yǒudiǎn mósǔn, xūyào gēnghuàn.	Khuôn bị mòn rồi, cần thay mới.
Quản lý	好，马上安排维修。这批次品要返工。	Hǎo, mǎshàng ānpái wéixiū. Zhè pī cìpǐn yào fǎngōng.	Được, sắp xếp bảo trì ngay. Lô hàng lỗi này cần làm lại.
Nhân viên QC	明白了，我这就去安排。	Míngbai le, wǒ zhè jiù qù ānpái.	Hiểu rồi, tôi sắp xếp ngay.

IV. Mẹo Học Tiếng Trung Công Xưởng Hiệu Quả

Tiếng Trung công xưởng không yêu cầu bạn đạt HSK 5. Với khoảng 300–400 từ đúng trọng tâm, bạn đã có thể giao tiếp tốt trong hầu hết tình huống sản xuất thực tế. Dưới đây là cách học nhanh nhất:

• Học theo nhóm tình huống, không theo bảng chữ cái: Gom từ vựng theo nhóm — máy móc, chức vụ, quy trình — để não tạo liên kết ngữ cảnh. Học 10 từ cùng nhóm hiệu quả hơn 50 từ rải rác.

• Gắn từ vựng với hành động thực tế: Đặt nhãn tiếng Trung lên máy móc, bảng hiệu khu vực trong xưởng. Mỗi lần nhìn thấy là một lần ôn tập không tốn thêm thời gian.

• Luyện mẫu câu theo tình huống: Đừng học thuộc câu riêng lẻ — luyện theo cặp thoại. Một người đóng vai quản lý, một người đóng công nhân. Phản xạ ngôn ngữ được tạo ra qua luyện tập.

• Tận dụng 15 phút giờ nghỉ: Ôn flashcard hoặc nghe lại mẫu câu trong giờ nghỉ trưa là đủ để duy trì tiến độ học mà không ảnh hưởng đến công việc.

• Đừng sợ nói sai: Người Trung Quốc trong môi trường công xưởng đánh giá cao người cố gắng giao tiếp dù chưa hoàn hảo. Nói sai mà sửa nhanh hơn nhiều so với im lặng chờ hoàn hảo.

Bạn đang tìm trung tâm học tiếng Trung giao tiếp tại TP.HCM để có thể học nhanh, dễ hiểu và ứng dụng ngay trong đời sống cũng như công việc?

Hoa Ngữ Ứng Dụng iCHINESE là trung tâm chuyên đào tạo tiếng Trung giao tiếp ứng dụng, luyện thi HSK – HSKK và tiếng Trung cho người mới bắt đầu, giúp học viên xây dựng nền tảng tiếng Trung vững chắc và tự tin giao tiếp chỉ sau một thời gian học. Được thành lập từ ngày 18/06/2013, iCHINESE đã có hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực đào tạo tiếng Trung tại TP.HCM, đồng hành cùng hàng nghìn học viên từ người mới bắt đầu, người đi làm cho đến những học viên cần chứng chỉ HSK phục vụ học tập và công việc.

Trung tâm hiện cung cấp nhiều lộ trình học tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao như tiền HSK1, HSK1, HSK2, HSK3, HSK3 kết hợp HSKK sơ cấp, HSK4 kết hợp HSKK trung cấp, tiền HSK5, cùng các lớp tiếng Trung giao tiếp ứng dụng, tiếng Trung cho doanh nghiệp và tiếng Trung cho trẻ em (YCT), phù hợp với nhiều mục tiêu học tập khác nhau.

Hiện nay, Hoa Ngữ Ứng Dụng iCHINESE có hai chi nhánh tại quận Bình Thạnh, TP.HCM ở khu vực Trần Bình Trọng và Ung Văn Khiêm, đồng thời tổ chức các lớp tiếng Trung online và offline linh hoạt, giúp học viên dễ dàng lựa chọn hình thức học phù hợp với lịch trình cá nhân.

Nếu bạn đang muốn bắt đầu học tiếng Trung hoặc tìm một lộ trình luyện thi HSK rõ ràng, bạn có thể đăng ký test đầu vào tiếng Trung miễn phí để được trung tâm tư vấn khóa học phù hợp với mục tiêu của mình. Mọi thông tin chi tiết vui lòng liên hệ Zalo Hoa Ngữ Ứng Dụng - iChinese, theo dõi fanpage Hoa Ngữ Ứng Dụng iCHINESE hoặc TikTok Thầy Trưởng HSK - Cô Nhã nè - Hoa Văn iChinese để cập nhật thêm nhiều kiến thức và phương pháp học tiếng Trung hiệu quả.

Bài viết liên quan

May 30, 2026