5 SAI LẦM CẦN TRÁNH KHI BẮT ĐẦU HỌC TIẾNG TRUNG

Tiếng Trung không phải là ngôn ngữ dễ dàng để học. Khi mới học, rất nhiều bạn sẽ cảm thấy khó khăn và hay mắc lỗi, lặp lại thường xuyên các lỗi đã gặp phải. Việc cần thiết đó là tìm ra nguyên nhân và cách khắc phục hiệu quả. Dưới đây, iChinese sẽ chỉ ra một số sai lầm khi bắt đầu học tiếng Trung giúp các bạn tránh xa và học chuẩn ngay từ đầu nhé!

1. Học tiếng Trung qua Duolingo

Mọi người không nên học tiếng Trung hay bất kỳ cái ngôn ngữ tượng hình nào qua Duolingo bởi không có phương pháp học nào áp dụng chung được cho tất cả các ngôn ngữ trên thế giới đặc biệt là khi tồn tại sự khác biệt rất lớn giữa ngôn ngữ dùng chữ cái Latinh và ngôn ngữ tượng hình. Cách tiếp cận chúng rất khác nhau và Duolingo chỉ phù hợp với ngôn ngữ Latinh.

Cụ thể là bạn sẽ không thể nhớ được mặt chữ  tốt khi học tiếng Trung qua Duolingo vì phương pháp dạy và học từ vựng của nó không bắt nguồn từ bản chất, từ pinyin hay từ bộ thủ. Ngay khi bắt đầu, Duolingo dạy cách ghép từ thành câu theo hướng khá máy móc. Ngữ pháp tiếng Anh và tiếng Trung căn bản tương đối giống nhau nên khi chẳng biết từ, mình vẫn có thể ghép thành một câu đúng.

Duolingo phụ thuộc khá nặng nề vào bài kiểm tra nhưng các bài kiểm tra đấy hoàn toàn có thể dùng logic để mà gian lận hoặc đoán được chứ không nhất thiết là phải có kiến thức nội dung khi làm bài. Điều này vô tình làm nhiều người học bị ỷ lại và không có sự chủ động học hỏi từ bản chất ngôn ngữ và sẽ rất nhanh quên.

2. Không học viết

Nhiều người khi bắt đầu tiếng Trung đều có chung suy nghĩ là sẽ chỉ học giao tiếp thôi. Tuy nhiên, nghe-nói-đọc-viết là 4 kĩ năng cần được phát triển đồng thời khi hấp thụ một ngôn ngữ. Thế nên, nếu không thường xuyên sử dụng và luyện viết thì sẽ rất nhanh quên mặt chữ, và khó phân biệt được điểm khác biệt giữa các chữ cùng âm đọc nhưng khác cách viết.

Có thể, thời gian đầu sẽ khó khăn nhưng chỉ cần cố gắng kiên trì khoảng một tuần thôi thì mọi người bắt đầu quen tay. Tuy rằng thời đại ngày nay, mọi người gần như chỉ đánh máy hay gõ phím nên nhiều người bản xứ cũng quên cách viết của nhiều từ, nhưng vẫn sẽ có những trường hợp chúng ta cần cầm bút viết, đặc biệt là đối với các bạn du học sinh hoặc xuất khẩu lao động. Mọi người đừng ngại học viết với quan niệm rằng mình phải viết thật đẹp này và viết được tất cả những từ ngữ mình đã học. Điều đó không đúng, chỉ cần viết được rõ ràng dễ đọc và viết được những từ ngữ thông dụng thì dần dà quen tay sẽ không bị quên cách viết Hán tự. Khi bạn đã quyết định học ngôn ngữ giàu văn hóa, giàu lịch sử như thế mà lại không biết cách viết nó thì chẳng phải là khá uổng phí hay sao. Hãy chăm chỉ luyện viết để thấy được sự cải thiện khả năng ngôn ngữ nhé.

3. Không học nghĩa Hán Việt

Tiếng Việt chúng ta có khối lượng từ Hán Việt rất là lớn và đó chính là thế mạnh của người Việt Nam khi học tiếng Trung so với người đến từ các khu vực khác như châu Âu hay Châu Mỹ. Chính vì thế, là một người Việt Nam, mình phải nắm bắt và tận dụng từ Hán Việt này một cách thật hiệu quả. Nghĩa Hán Việt này trong phần từ mới của bất cứ giáo trình nào cũng đều sẽ cung cấp và nó thường đứng cạnh nghĩa thuần Việt nhé. Vì cách phát âm của nghĩa Hán Việt cũng khá tương đồng cách phát âm từ ngữ đó trong tiếng Trung nên sẽ rất giúp ích trong việc ghi nhớ nhanh. Khi thuộc nằm lòng nghĩa Hán Việt của nhiều từ vựng, việc suy luận nghĩa của từ mới cũng như khả năng nhớ lại từ cũ đều rất dễ dàng.

Ví dụ:

Nghĩa Hán Việt	Phiên âm tiếng Trung
hải quan	/hǎi guān/
thảo luận	/tǎo lùn/
lãng mạn	/làng màn/
chuẩn bị	/zhǔn bèi/

4. Học từ vựng bằng Quizlet

Mặc dù là một phần mềm flashcard rất đình đám, Quizlet vẫn gặp một vấn đề chung như rất nhiều phần mềm học ngoại ngữ khác đó là nó không thực sự phù hợp với ngôn ngữ tượng hình. Khi học số từ càng nhiều thì Quizlet lộ ra càng nhiều khuyết điểm như thiếu tính linh động, thiếu những chức năng rất quan trọng cơ bản như tra từ, sửa từ khi mình đang học.

5. Học tiếng Trung qua bài hát

Có nhiều bạn khi học tiếng Anh thì luyện nghe, luyện phát âm chuẩn và tăng vốn từ vựng nhớ việc học lời bài hát nhưng chiến thuật này không thể áp dụng với tiếng Trung. Với các bài hát tiếng Trung, họ không giữ nguyên thanh điệu gốc của từ vựng đó mà lại hát theo giai điệu bài nhạc. Điều này rất dễ khiến các bạn khi chưa biết từ gốc là gì sẽ phát âm sai. Cho nên, nghe nhạc tiếng Trung có thể cải thiện vốn từ vựng nhưng không nên phụ thuộc vào nó quá nhiều để học từ vựng nếu không muốn bị tẩu hỏa nhập ma với cách phát âm nhé.

Trên đây là một số lỗi sai thường gặp khi học tiếng Trung. Bên cạnh đó vẫn còn nhiều lỗi sai khác nữa. Tuy nhiên trong quá trình học, sai ở đâu sửa phần đó rất quan trọng. Đừng coi thường bất cứ phần nào, mà nên học đủ 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết. Chúng ta hãy học tiếng Trung bài bản và chuẩn ngay từ đầu nhé!

Nếu bạn muốn bắt đầu và không muốn học một mình hãy đến với iChinese – đầy đủ các khóa học cùng đội ngũ giáo viên nhiều kinh nghiệm từ Online đến Offline theo nhóm hoặc 1 kèm 1 phù hợp cho mọi nhu cầu và mục tiêu học tập của bạn.

Địa chỉ các cơ sở của iChinese tại TP.HCM:

• Cơ sở 1: 19/2 Trần Bình Trọng, phường 5, Bình Thạnh, TP.HCM
• Cơ sở 2: 31/39 Ung Văn Khiêm, phường 25, Bình Thạnh, TP.HCM
• Cơ sở 3: 19/1A Trần Bình Trọng, phường 5, Bình Thạnh, TP.HCM
• Mảng giảng dạy online đào tạo toàn quốc & quốc tế

Liên hệ và theo dõi iChinese để cùng chinh phục tiếng Trung: