TỪ VỰNG TIẾNG LÓNG TRONG TIẾNG TRUNG

 11:09 18/07/2020        Lượt xem: 134


Chi tiết
✍️🎯TỪ VỰNG TIẾNG LÓNG TRONG TIẾNG TRUNG

Hôm nay hãy cùng ad tìm hiểu một số từ vựng "Tiếng lóng" mà người Trung Quốc hay sử dụng nhé 😉😉
Mấy từ tiếng lóng này đối với người học ngoại ngữ thì có chút khó, nhưng mà đã học ngoại ngữ rồi thì ngại gì mà không học luôn từ lóng của dân bản địa hay dùng đúng hông nào ^^ share về học dần thôi, để sau còn biết để dùng nữa 😄😄

1.吃醋Chīcù ( Ăn giấm) Ghen, đánh ghen
2.吃香chīxiāng ( Ăn thơm) : được lòng sếp,được coi trọng, được ưa chuộng
3.吃豆腐Chī dòufu ( Ăn đậu phụ): Sàm sỡ
4.肥肉féi ròu ( thịt mỡ): Việc làm ngon
5.炒鱿鱼chǎoyóuyú ( Mực xào): Bị đuổi việc
6.炒老板的鱿鱼chǎo lǎobǎn de yóuyú : bỏ việc, chuyển việc
7.啤酒桶píjiǔ tǒng ( thùng bia): thùng phi di động ( chỉ người vừa béo vừa lùn)
8电线杆儿diànxiàn gānr ( cột điện): gầy như que củi
9.豆芽菜dòuyá cài ( Giá đỗ): yếu như sên
10.傻瓜 / 白薯shǎguā/ báishǔ ( khoai lang trắng) : ngốc nghếch
11.饭桶 / 菜包子fàntǒng/ cài bāozi ( thùng cơm/ bánh bao chay): đồ vô dụng, bất tài
12.肉ròu ( Thịt): chậm như rùa
13.刀子嘴、 豆腐心dāozizuǐ, dòufu xīn ( miệng đao, tâm đậu phụ): khẩu xà tâm phật
14.小辣椒xiǎo làjiāo ( ớt): chanh chua, đanh đá
15.太嫩tài nèn : quá non nớt ( chưa có kinh nghiệm)
16.吃后悔药 chī hòu huǐ yào ( Uống thuốc hối hận): Hối hận
17.打退堂鼓 dǎ tuì táng gǔ ( đánh trống rút lui):   rút lui giữa chừngbỏ cuộc giữa chừng
18. 拍马屁 pāi mǎ pì ( vỗ mông ngựa):  nịnh bợ, nịnh hót
19.当耳旁风  dāng ěr páng fēng:  coi như gió thoảng qua tai …
20. 倒胃口 dǎo wèi kǒu ( ngược khẩu vị) : chán ghét, ngán ngẩm
21.炒鱿鱼 chǎo yóu yú ( Mực xào): đuổi việc
22.兜圈子dōu quān zǐ  ( lượn vòng tròn) : vòng vo tam quốc
23.喝西北风  hē xī běi fēng: (uống gió Tây bắc ) => ko có gì ăn, ngáp gió.
24.红眼病  hóng yǎn bìng ( bệnh đau mắt đỏ):  đố kỵ, ganh ghét
25.侃大山 kǎn dà shān :    chém gió, buôn chuyện, tán phét
26.碰钉子  pèng dìng zi ( dẫm phải đinh ): Bị một vố, vấp phải trắc trở,bị cự tuyệt
27.厚脸皮 hòu liǎn pí:   da mặt dày
28.泼冷水 pō lěng shuǐ ( dội nước lạnh):  đả kích, làm cụt hứng, dội nước lã ….
29. 小聪明  xiǎo cōng míng:     khôn vặt
30.太阳从西边出来  tài yáng cóng xī biān chū lái:    Mặt trời mọc từ đằng tây
31.马大哈   mǎ dà hā:  người đãng trí, hay quên ( ruột để ngoài da )

 
#hoavanichinese
#tienghoagiaotiep
#tiengtrunggiaotiep
#cachhoctiengtrungdenho

-------------------------------------------------------------------

🏫: 482/69H Lê Quang Định P11 Bình Thạnh TPHCM (search google map tên "ICHINESE" sẽ có chỉ đường chính xác nha mọi người)
👝: Lophochoangu@gmail.com
📞: 0945.821.801 (Thầy Trưởng) (zalo)
🔍: http://trungtamhoavan.com
Tiktok: ICHINESE
youtube: ICHINESE

dang ky ma vach can tho dang ky ma vach san pham can tho dich vu dang ky ma vach can tho dich vu dang ky ma vach dang ky ma vach can tho
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây